Ping-pong gráfico-poético a 21
de Estel Vilar Bofill, con ilustraciones de Lluís Carbonell. 2016
Ping-pong gráfico-poético en 21 es un intercambio de ideas a través de una intensa correspondencia electrónica entre Vic y Shanghái durante 3 meses; es un ejercicio de reinterpretación mutua entre dos artistas que quiere hacer manifiesto el sentido de cada poema o dibujo, sentido que reside en la conexión invisible entre mentes, más allá de lo que veían en pantalla, y que ahora vemos sobre papel hecho a mano.
Estrella Vilar Bofill (Vic-Cantonigros,1983) Artista y traductora del chino. Trabaja con palabras, el movimiento y la voz. Residente entre Shanghái y Cataluña desde 2006, impulsa y se involucra en colaboraciones artísticas multidisciplinares a través de plataformas como el colectivo co-creativo Illumin8tors y el proyecto Qi Dance. Se inspira especialmente en el pensamiento chino antiguo, y el trabajo energético y cuerpo-mente de los últimos 4 años de estudio en el Instituto de Investigación en Qigong de Shanghái (Escuela Qidao), y se nutre de la sopa multicultural de la megalópolis , procurando construir puentes de sentido entre visiones del mundo aparentemente irreconciliables.
Lluís Carbonell Aguilar (Bellesguard, 1968) Artista y libre pensador, comunicador, pintor, rapsoda, ilustrador, escultor de piedra y forja y de arte efímero con hielo. Dibujando en directo de músicos, bodas y banquetes con el seudónimo Fly on the Wall. Expone desde el año 1988 en diversas disciplinas. La diversidad le da un equilibrio, su punto más creativo del día a día es el trazo espontáneo con unos toques de color…